http://www.20min.ch/ro/news/suisse/story/Un-decor-allemand-pour-une-chips–100–suisse–22252412

Un décor allemand pour une chips «100% suisse»

Sur une affiche, Zweifel fait de la publicité pour un produit «encore plus suisse». Le hic: une montagne étrangère s’est glissée sur l’écriteau.

«Zweifel devient encore plus suisse! Dès maintenant avec du sel de montagne et de l’huile de colza suisses», écrit le producteur de chips, basé à Spreitenbach (AG), sur une de ses affiches publicitaires. L’écriteau est censé montrer un décor paisible, typique de notre pays. On y voit notamment un champ de colza et un drapeau à croix blanche flotter au vent.

Mais en regardant de plus près, on devine une montagne en arrière-fond qui n’est pas locale. Contactée par «Blick», l’entreprise avoue: «Une erreur s’est produite. La montagne provient d’une banque de données censée contenir uniquement des images de montagnes suisses. Nous n’avions pas remarqué que celle utilisée pour l’affiche se trouve en Allemagne». Selon la porte-parole Anita Binder, il s’agit du Watzmann, faisant partie des Alpes bavaroises (All).

Zweifel s’engage a rapidement corriger l’erreur en sélectionnant une montagne suisse.